Documentação • SAMSON Portugal

Mounting and Operating Instructions

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type R Actuator

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 005.001/0024

Mounting and Operating Instructions

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 62, 72, 73, 82 with Type AT Actuator

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [FR]

EB 005.002/023

Mounting and Operating Instructions

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type M Actuator (MD/MZ)

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 005.003/025

Mounting and Operating Instructions

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type MN Actuator

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 005.004/026

Mounting and Operating Instructions

Control valve BR 01a

DIN and ANSI version

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [FR] [ZH]

EB 01a

Mounting and Operating Instructions

Control valve BR 01b

DIN and ANSI version

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [FR] [RU] [AR] [PT]

EB 01b

Mounting and Operating Instructions

Discontinued product

Steam Trap Type 13 E

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 0500-2

Mounting and Operating Instructions

Mikroventil BR 06a

DIN-Ausführung

Original document
[DE]

EB 06a

Mounting and Operating Instructions

Type 1 N and Type 1 NI Strainers

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 1010

Mounting and Operating Instructions

Type 2 N and Type 2 NI Strainers

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 1015

Mounting and Operating Instructions

Control and shut-off valve BR 10a

DIN- and ANSI Version

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 10a

Mounting and Operating Instructions

Control and shut-off valve BR 10e

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [PT] [ZH] [RU] [FR]

EB 10e

Mounting and Operating Instructions

Centric Control and shut-off valve BR 11e

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [RU] [ZH]

EB 11e

Mounting and Operating Instructions

Control and shut-off valve BR 14b and BR 14c

DIN and ANSI version

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [ZH] [ES] [RU] [FR]

EB 14b

Mounting and Operating Instructions

High-Performance Control and Shut-off Butterfly valve BR 14p - Type PSA

DIN and ANSI version

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [ZH] [ES]

EB 14p

Mounting and Operating Instructions

Control and shut-off valve type BR 14t - LTR 43

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 14t

Mounting and Operating Instructions

KMD 188
2/2 Way Diaphragm Valve

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 188

Mounting and Operating Instructions

KMD 190
2/2 Way Diaphragm Valve

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 190

Mounting and Operating Instructions

KMA 195
2/2 Way Diaphragm Valve

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 195

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Regulators
Type 2213 Safety Temperature Monitor (STM)

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 2043

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Regulators
Safety Temperature Limiters (STL) with Type 2212 Safety Thermostat

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 2046

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Regulators
Type 2040 Safety Temperature Monitor (STM)

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [FR]

EB 2090

Mounting and Operating Instructions

Ball valve BR 20a

DIN and ANSI version

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [ZH]

EB 20a

Mounting and Operating Instructions

Ball valve BR 20b

DIN and ANSI version

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [FR] [PT] [ZH]

EB 20b

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type R Actuator

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 62, 72, 73, 82 with Type AT Actuator

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type M Actuator (MD/MZ)

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type MN Actuator

Control valve BR 01a

Control valve BR 01b

Steam Trap Type 13 E

Mikroventil BR 06a

Type 1 N and Type 1 NI Strainers

Type 2 N and Type 2 NI Strainers

Control and shut-off valve BR 10a

Control and shut-off valve BR 10e

Centric Control and shut-off valve BR 11e

Control and shut-off valve BR 14b and BR 14c

High-Performance Control and Shut-off Butterfly valve BR 14p - Type PSA

Control and shut-off valve type BR 14t - LTR 43

KMD 188
2/2 Way Diaphragm Valve

KMD 190
2/2 Way Diaphragm Valve

KMA 195
2/2 Way Diaphragm Valve

Self-operated Regulators
Type 2213 Safety Temperature Monitor (STM)

Self-operated Regulators
Safety Temperature Limiters (STL) with Type 2212 Safety Thermostat

Self-operated Regulators
Type 2040 Safety Temperature Monitor (STM)

Ball valve BR 20a

Ball valve BR 20b

LIGAÇÕES IMPORTANTES

SEDE DA EMPRESA

SIGA-NOS EM

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

Mounting Instruction Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type R Actuator

Mounting Instruction Rotary Plug Valve Type 62, 72, 73, 82 with Type AT Actuator

Mounting Instruction Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type M Actuator (MD/MZ)

Mounting Instruction Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type MN Actuator

Control valve BR 01a

Control valve BR 01b

Steam Trap Type 13 E

Mikroventil BR 06a

Type 1 N and Type 1 NI Strainers

Type 2 N and Type 2 NI Strainers

Control and shut-off valve BR 10a

Control and shut-off valve BR 10e

Centric Control and shut-off valve BR 11e

Control and shut-off valve BR 14b and BR 14c

High-Performance Control and Shut-off Butterfly valve BR 14p - Type PSA

Control and shut-off valve type BR 14t - LTR 43

KMD 1882/2 Way Diaphragm Valve

KMD 1902/2 Way Diaphragm Valve

KMA 1952/2 Way Diaphragm Valve

Self-operated Regulators Type 2213 Safety Temperature Monitor (STM)

Self-operated Regulators Safety Temperature Limiters (STL) with Type 2212 Safety Thermostat

Self-operated Regulators Type 2040 Safety Temperature Monitor (STM)

Ball valve BR 20a

Ball valve BR 20b

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type R Actuator

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 62, 72, 73, 82 with Type AT Actuator

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type M Actuator (MD/MZ)

Mounting Instruction
Rotary Plug Valve Type 72, 73, 82 with Type MN Actuator

KMD 188
2/2 Way Diaphragm Valve

KMD 190
2/2 Way Diaphragm Valve

KMA 195
2/2 Way Diaphragm Valve

Self-operated Regulators
Type 2213 Safety Temperature Monitor (STM)

Self-operated Regulators
Safety Temperature Limiters (STL) with Type 2212 Safety Thermostat

Self-operated Regulators
Type 2040 Safety Temperature Monitor (STM)